1 00:00:35,635 --> 00:00:37,046 (Lajanje) 2 00:00:37,103 --> 00:00:38,081 ja, ja... 3 00:00:38,138 --> 00:00:41,142 imamo posebne načrte zate, punčka. 4 00:00:41,207 --> 00:00:44,848 Parili te bomo s Pit Bull iz Las Vegasa. 5 00:00:44,911 --> 00:00:46,322 Takoj, ko greste v vročino. 6 00:00:46,379 --> 00:00:48,416 ( Zvonjenje ) 7 00:01:00,427 --> 00:01:03,567 Imam vaš predplačniški bencin maske zunaj tukaj. 8 00:01:03,630 --> 00:01:05,769 Če jih znate uporabljati, jaz lahko jih pusti tukaj, 9 00:01:05,832 --> 00:01:07,175 lahko pa naredim hitro predstavitev. 10 00:01:07,233 --> 00:01:09,008 Vaš klic. 11 00:01:15,508 --> 00:01:17,044 (brenčalo) 12 00:01:18,111 --> 00:01:20,648 Oh. 13 00:01:20,713 --> 00:01:21,919 v redu 14 00:01:21,981 --> 00:01:23,221 Oh, fant. 15 00:01:23,283 --> 00:01:28,062 V redu, zdaj samo še moraš podpiši se zame tukaj. 16 00:01:28,121 --> 00:01:29,225 Tretja vrstica. 17 00:01:29,289 --> 00:01:31,064 V redu, samo da pokažem da ste prejeli dostavo. 18 00:01:31,124 --> 00:01:32,432 v redu, Oprostite, ker sem pozna, fantje, 19 00:01:32,492 --> 00:01:34,472 ampak fant, to so vrhunske maske. 20 00:01:34,527 --> 00:01:36,837 In res imajo postala priljubljena v zadnjem času, 21 00:01:36,896 --> 00:01:38,000 naj ti povem. 22 00:01:38,064 --> 00:01:39,702 V redu, zdaj pa tole naredili bomo. 23 00:01:39,766 --> 00:01:41,837 V redu, zdaj. 24 00:01:41,901 --> 00:01:44,347 V redu, saj veš, da je res zelo preprosto. 25 00:01:44,404 --> 00:01:46,748 Če pa kdaj res potrebujem enega od teh naivnežev, 26 00:01:46,806 --> 00:01:49,412 fantje, raje pazi kaj Tukaj sem zelo blizu, v redu? 27 00:01:49,476 --> 00:01:53,083 Torej, samo vzemite pokrovček in si ga nadeni, 28 00:01:53,146 --> 00:01:55,490 kar tako, prav? 29 00:01:55,548 --> 00:01:58,495 Zdaj, če ga postavite na pravilno, 30 00:01:58,551 --> 00:02:01,031 potem ti mora biti sposoben dihati 31 00:02:01,087 --> 00:02:02,760 brez vdihavanja katerega koli ta knockout agent 32 00:02:02,822 --> 00:02:05,564 ki sem ga dal v ta aerosol. 33 00:02:05,625 --> 00:02:07,434 (Kašelj) 34 00:02:14,634 --> 00:02:17,080 Imate vprašanja? 35 00:02:30,683 --> 00:02:32,321 ne? 36 00:02:32,385 --> 00:02:33,693 Vem, kaj si razmišljanje. 37 00:02:33,753 --> 00:02:35,562 Sprašujete se, 38 00:02:35,622 --> 00:02:37,693 "Zakaj bi zdaj Profesor Arthur Van Halen 39 00:02:37,757 --> 00:02:42,035 pojdi na vse njegove težave rešiti volka?" 40 00:02:42,095 --> 00:02:47,238 ker jaz veš kdo si. 41 00:02:50,336 --> 00:02:53,408 (Glasba se predvaja) 42 00:03:28,841 --> 00:03:32,482 (volk zavija) 43 00:03:51,364 --> 00:03:53,605 Slišite to tuljenje, dame in gospodje? 44 00:03:53,666 --> 00:03:55,976 Jok alfa volka! 45 00:03:56,035 --> 00:04:00,006 Posneli vaši resnično v divjina Romunije, 46 00:04:00,073 --> 00:04:03,520 ujeti pri veliko osebno tveganje zame. 47 00:04:03,576 --> 00:04:06,182 In če so moje teorije pravilno, to žalostno jokanje 48 00:04:06,246 --> 00:04:08,920 mi bo omogočilo, da se identificiram vodja tega smrtonosnega 49 00:04:08,982 --> 00:04:14,193 in skrivnostno pleme spreminjalcev oblike. 50 00:04:14,254 --> 00:04:18,134 Ah, hvala moje zvesto spletno občinstvo. 51 00:04:18,191 --> 00:04:20,330 Brez vašega nadaljevanja finančna podpora, 52 00:04:20,393 --> 00:04:23,567 moj pogum, predanost in vztrajnost 53 00:04:23,630 --> 00:04:25,632 bi bilo brez vrednosti. 54 00:04:25,698 --> 00:04:29,771 Zahvaljujoč vaši pomoči in tisto mojega krta v Wolf Lakeu, 55 00:04:29,836 --> 00:04:32,783 Kmalu bom imela fizično dokazi 56 00:04:32,839 --> 00:04:37,481 da nasilni, brezbožni Wolf živi in se razmnožuje 57 00:04:37,543 --> 00:04:39,420 v naši sredini. 58 00:04:50,590 --> 00:04:54,231 Bog, navdušen sem nad tem, kajne ti? 59 00:04:54,294 --> 00:04:57,537 V redu, eno sekundo. 60 00:05:12,945 --> 00:05:14,185 Mimogrede, ljudje, 61 00:05:14,247 --> 00:05:16,750 Objavil sem rezultate krvi 62 00:05:16,816 --> 00:05:19,126 in vzorcev kostnega mozga. 63 00:05:19,185 --> 00:05:21,995 Predhodni dokazi kaže na njen DNK 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,228 je skoraj povsem človek. 65 00:05:31,931 --> 00:05:34,275 Hočeš narediti malo preobrazba za ljudi? 66 00:05:34,334 --> 00:05:36,371 Hmm? 67 00:05:36,436 --> 00:05:38,814 ne? 68 00:05:38,871 --> 00:05:40,578 To je v redu. 69 00:05:40,640 --> 00:05:43,120 Služil boš svojemu namenu. 70 00:05:55,154 --> 00:05:58,192 Oh, preden pozabim, ljudje. 71 00:05:58,257 --> 00:06:04,208 Preobrazba v Alpha bo brezplačen dogodek 72 00:06:04,263 --> 00:06:07,107 za vse brez ustrezne medijske poverilnice. 73 00:06:07,967 --> 00:06:08,968 v redu 74 00:06:13,940 --> 00:06:16,944 Dve kombinaciji govejega mesa na žaru, en divjačin čili, 75 00:06:17,009 --> 00:06:21,355 en krožnik vratne kosti, štiri Dr. Peppers, prosim. 76 00:06:21,414 --> 00:06:25,226 Bil sem tam ... Nisem vaju videla. 77 00:06:27,153 --> 00:06:28,257 Kit, moraš vzeti to za Booth One. 78 00:06:28,321 --> 00:06:29,356 Ne morem tja. 79 00:06:29,422 --> 00:06:30,400 Oh. 80 00:06:30,456 --> 00:06:31,628 Ne, ne bi smel. 81 00:06:31,691 --> 00:06:34,433 Luke Cates bi ga moral poznati ne more te igrati tako kot on. 82 00:06:34,494 --> 00:06:35,666 To je bilo nizko. 83 00:06:35,728 --> 00:06:36,900 Tudi za Hill Kid. 84 00:06:36,963 --> 00:06:38,442 Samo ne reci ničesar. 85 00:06:38,498 --> 00:06:40,239 Ne skrbi. . . ne bom 86 00:06:40,299 --> 00:06:42,245 Obljuba. 87 00:06:44,203 --> 00:06:46,080 Kjer želite to, sredina mize? 88 00:06:46,139 --> 00:06:48,745 Hej, ni ta Sophiin oddelek? 89 00:06:48,808 --> 00:06:50,014 ja 90 00:06:50,076 --> 00:06:52,352 Vidite znak, ki pravi pridržujemo si pravico 91 00:06:52,412 --> 00:06:54,483 zavrniti storitev komurkoli. 92 00:06:54,547 --> 00:06:55,582 Ona je samo rezervirana njena pravica. 93 00:06:55,648 --> 00:06:57,525 Sliši se kot nekdo se namršči. 94 00:06:57,583 --> 00:06:58,527 utihni 95 00:06:58,584 --> 00:07:00,086 Živjo, Presley z zaprtimi usti. 96 00:07:00,153 --> 00:07:01,530 No, tam je zlom novice. 97 00:07:01,587 --> 00:07:04,568 Hej, počasi. 98 00:07:04,624 --> 00:07:07,127 Mi lahko poveš zakaj? Je Sophia tako jezna name? 99 00:07:07,193 --> 00:07:09,139 No, zunaj dejstva, da ti si totalni perverznež 100 00:07:09,195 --> 00:07:10,139 in dvostranski 101 00:07:10,196 --> 00:07:11,140 in ti je res vseeno 102 00:07:11,197 --> 00:07:13,302 o kom drugem čustva, razen svojih, 103 00:07:13,366 --> 00:07:15,437 ne vem 104 00:07:18,571 --> 00:07:20,812 Hej ' 105 00:07:20,873 --> 00:07:22,477 Je to zame in Presley? 106 00:07:22,542 --> 00:07:25,386 Ker ni nič hudega, nič mi ne pomeni. 107 00:07:25,445 --> 00:07:27,823 - Ali kdo? - Veš kaj Sophia, 108 00:07:27,880 --> 00:07:28,824 če bi vedel, da si vse bom dobil 109 00:07:28,881 --> 00:07:29,882 izgubljal kondicijo zaradi tega, 110 00:07:29,949 --> 00:07:31,360 Nikoli ne bi povabil ti do jezera. 111 00:07:31,417 --> 00:07:32,521 ko si rekel, "prikaži se na Raveu," 112 00:07:32,585 --> 00:07:33,529 Nisem vedel misliti mislil si, 113 00:07:33,586 --> 00:07:34,997 "pridi me pazit naredi moje dekle." 114 00:07:35,054 --> 00:07:37,056 Presley ni moj dekle 115 00:07:37,123 --> 00:07:38,830 in nikoli nisem mislil da to vidiš. 116 00:07:38,891 --> 00:07:40,666 Oh, to je vse bolje, kaj? 117 00:07:40,726 --> 00:07:42,364 Nisi mislil resno. 118 00:07:42,428 --> 00:07:44,408 In jaz sem samo histerik oseba, ki je nora 119 00:07:44,464 --> 00:07:47,308 čez nič. 120 00:07:47,366 --> 00:07:50,142 - Bog, Sophia... - Samo... 121 00:07:50,203 --> 00:07:53,082 Samo pozabi kar sem rekel, v redu? 122 00:07:53,139 --> 00:07:57,315 To je bilo neumno in jaz sploh ne. 123 00:07:57,376 --> 00:07:58,855 Očitno je, da si skozi 124 00:07:58,911 --> 00:08:00,891 trenutno je težko obdobje. 125 00:08:00,947 --> 00:08:03,154 In tudi jaz sem. 126 00:08:03,216 --> 00:08:06,629 Torej samo želim biti tvoj prijatelj, Luke. 127 00:08:06,686 --> 00:08:10,190 Ampak to je vse. 128 00:08:18,164 --> 00:08:19,199 No, če tudi ni veliko težav, 129 00:08:19,265 --> 00:08:20,835 Ne bi imel nič proti tukaj se pojavi isti tip 130 00:08:20,900 --> 00:08:22,675 ki so se pojavili v službi vsak dan 131 00:08:22,735 --> 00:08:24,510 na Seattle P.D. 132 00:08:24,570 --> 00:08:25,981 Tega tipa sem najel. 133 00:08:26,038 --> 00:08:27,142 Želim ta fokus. 134 00:08:27,206 --> 00:08:28,480 Želim si to predstavo. 135 00:08:28,541 --> 00:08:29,645 Opravljam svoje delo. 136 00:08:29,709 --> 00:08:32,553 Očitno se vaša služba vrti okoli enega samega primera: 137 00:08:32,612 --> 00:08:35,388 Domnevno izginotje od Ruby Cates. 138 00:08:35,448 --> 00:08:37,655 Zdaj pa seveda tečemo zelo majhna operacija tukaj, 139 00:08:37,717 --> 00:08:39,560 ampak imamo enega ali dva 140 00:08:39,619 --> 00:08:42,122 druge izjemne preiskave. 141 00:08:42,188 --> 00:08:44,725 In vsake toliko časa je moje srce res dobro 142 00:08:44,790 --> 00:08:47,202 da rešimo zločin in nekoga aretirati. 143 00:08:47,260 --> 00:08:49,570 Oprostite, ampak nekdo me je poskušal ubiti. 144 00:08:49,629 --> 00:08:51,233 Veš, zažgi me živega. 145 00:08:51,297 --> 00:08:52,605 Imejte me norega, a bi šel na okončini 146 00:08:52,665 --> 00:08:53,700 in to označite kot zločin. 147 00:08:53,766 --> 00:08:55,302 Ne obstaja potrjujoči dokazi, 148 00:08:55,368 --> 00:08:58,008 in bilo bi mi v veselje da te imenujem norega. 149 00:08:58,070 --> 00:08:59,515 Hočeš slišati moja teorija ali ne? 150 00:08:59,572 --> 00:09:01,051 Jaz bom šel z ne. 151 00:09:01,107 --> 00:09:04,919 To je povezano z cerkev, ki jo imate tukaj. 152 00:09:04,977 --> 00:09:06,684 To je nekakšen kult. 153 00:09:06,746 --> 00:09:08,123 Will Cates je bil v njem in tudi njegova žena, 154 00:09:08,180 --> 00:09:10,353 ampak Ruby ni želite kateri koli del tega. 155 00:09:10,416 --> 00:09:13,124 Poskušala je pobegniti, pobegniti, imeti normalno življenje, 156 00:09:13,185 --> 00:09:14,664 ampak ne bi pusti ji. 157 00:09:14,720 --> 00:09:16,700 Ugrabili so jo in jo pripeljal nazaj. 158 00:09:16,756 --> 00:09:18,235 Tukaj je-- vem. 159 00:09:18,291 --> 00:09:19,599 Bližam se, zaradi česar nekdo 160 00:09:19,659 --> 00:09:21,832 me je poskušal ubiti. 161 00:09:21,894 --> 00:09:24,534 V redu, moja teorija velja takole 162 00:09:24,597 --> 00:09:27,043 Okrožje vam plača delati, ne pa slediti 163 00:09:27,099 --> 00:09:29,739 vaš zasebni zarotniška paranoja. 164 00:09:29,802 --> 00:09:34,876 Kanin, dopuščaš svoje osebni demoni te porušijo. 165 00:09:34,941 --> 00:09:35,885 Ali želite biti odpuščeni 166 00:09:35,942 --> 00:09:37,751 od dveh policistov oddelki? 167 00:09:37,810 --> 00:09:38,880 Kar se mene tiče, 168 00:09:38,945 --> 00:09:40,219 Ruby Cates je še vedno odprt primer. 169 00:09:40,279 --> 00:09:41,223 V redu, veš kaj? 170 00:09:41,280 --> 00:09:42,520 Ne morem ti preprečiti zapravljaš čas, 171 00:09:42,582 --> 00:09:45,290 vendar sem lahko prepričan kot hudič preprečiti, da bi zapravili mojega. 172 00:09:45,351 --> 00:09:47,262 Zakaj se vedno trudiš zaščititi te ljudi? 173 00:09:47,320 --> 00:09:50,858 Poglejte značko: "Ščititi in služiti." 174 00:09:50,923 --> 00:09:53,199 Drži se tega. 175 00:09:59,632 --> 00:10:00,736 Oh, zdravo. 176 00:10:00,800 --> 00:10:02,336 Oprosti, nisem te videl. 177 00:10:02,401 --> 00:10:03,607 Koga išče? 178 00:10:03,669 --> 00:10:04,909 Oh, res je dolga zgodba. 179 00:10:04,971 --> 00:10:05,915 Oh. 180 00:10:05,972 --> 00:10:07,246 Vam lahko pomagam z nekaj? 181 00:10:07,306 --> 00:10:10,617 Ja, ja, sem lov na volkove. 182 00:10:10,676 --> 00:10:12,519 Oh. 183 00:10:12,578 --> 00:10:17,118 Sem Art Van Halen, zvezni Uradnik za upravljanje divjih živali. 184 00:10:17,183 --> 00:10:19,595 Imeli smo nekaj poročil, da je a beli volk je bil 185 00:10:19,652 --> 00:10:20,653 na tem območju. 186 00:10:20,720 --> 00:10:21,960 Mislili smo, da smo boljši pridi in preveri. 187 00:10:22,021 --> 00:10:23,159 Beli volk? 188 00:10:23,222 --> 00:10:24,826 To so precej redki, kajne? 189 00:10:24,890 --> 00:10:27,268 Morali bi biti pri nas še bolj redko. 190 00:10:27,326 --> 00:10:29,431 Ponovna uvedba volka program 191 00:10:29,495 --> 00:10:32,169 ima samo tri posebne strani v Združenih državah Amerike. 192 00:10:32,231 --> 00:10:33,505 Ta ni eden izmed njih. 193 00:10:33,566 --> 00:10:35,739 Dela nas nekako radovedne. 194 00:10:38,237 --> 00:10:42,947 (Glasba se predvaja) 195 00:10:52,151 --> 00:10:54,722 (jokanje) 196 00:11:41,434 --> 00:11:44,608 Mislim, da bi slišali o volku, preden bi. 197 00:11:44,670 --> 00:11:46,616 Nismo imeli niti enega opazimo, ali smo, Molly? 198 00:11:46,672 --> 00:11:48,117 Ne, nismo. 199 00:11:48,174 --> 00:11:50,586 To je verjetno a dobra stvar. 200 00:11:50,643 --> 00:11:54,022 Ja, no, kakorkoli, samo če kaj slišiš... 201 00:11:54,080 --> 00:11:55,718 Poklicali vas bomo takoj. 202 00:11:55,781 --> 00:11:56,816 In enako velja tudi za vas. 203 00:11:56,882 --> 00:11:58,486 Oh, lahko se stavite. 204 00:11:58,551 --> 00:12:00,531 V redu, potem. 205 00:12:22,441 --> 00:12:23,852 Zakaj nasmeh? 206 00:12:23,909 --> 00:12:25,911 To je zgodovinsko. 207 00:12:25,978 --> 00:12:28,982 Ti, na tem stolu. 208 00:12:31,016 --> 00:12:32,996 čestitke 209 00:12:36,055 --> 00:12:38,763 Nekaj ste dodali novi dotiki. 210 00:12:40,326 --> 00:12:42,602 Postaja. 211 00:12:42,661 --> 00:12:44,197 Hvala. 212 00:12:44,263 --> 00:12:46,800 Kljub temu služba je še vedno isti. 213 00:12:46,866 --> 00:12:49,540 delo. 214 00:12:49,602 --> 00:12:51,138 Uradno smo posel. 215 00:12:51,203 --> 00:12:55,208 Ste si predstavljali kaj drugega? 216 00:12:57,443 --> 00:13:01,118 V tem si me pozdravil skromna roza stvar 217 00:13:01,180 --> 00:13:05,322 od Victoria's Secret. 218 00:13:05,384 --> 00:13:06,658 nisem zadnja oseba 219 00:13:06,719 --> 00:13:09,700 kdo bo sedel ta stol, Tyler. 220 00:13:09,755 --> 00:13:11,166 Kaj pomeni? 221 00:13:11,223 --> 00:13:12,793 Ruby je še vedno pogrešana. 222 00:13:12,858 --> 00:13:15,464 Neupoštevani, znova. 223 00:13:15,528 --> 00:13:18,008 Našel sem jo prej v Seattlu. 224 00:13:18,063 --> 00:13:19,667 Dobil jo bom nazaj v enem dnevu. 225 00:13:19,732 --> 00:13:21,678 Dva vrha. 226 00:13:21,734 --> 00:13:23,714 Njeno vedenje je s čimer smo ogroženi. 227 00:13:23,769 --> 00:13:25,908 To je popolnoma čez vrh. 228 00:13:25,971 --> 00:13:29,578 Ruby je v a obdobje prilagajanja. 229 00:13:29,642 --> 00:13:33,283 Še vedno je na testni vožnji poroka. 230 00:13:36,515 --> 00:13:39,325 Oh, zdaj je jaz sem na vrsti za nasmeh. 231 00:13:39,385 --> 00:13:41,092 huh 232 00:13:41,153 --> 00:13:44,430 Imaš čustva do nje, ali ne? 233 00:13:44,490 --> 00:13:46,595 Lovesick in Tyler, 234 00:13:46,659 --> 00:13:51,005 dve besedi, za katera si nikoli nisem mislil, da bi lahko obstajajo v istem stavku. 235 00:13:51,063 --> 00:13:53,771 Nikoli nisi verjel Bil sem totalni razbojnik. 236 00:13:53,833 --> 00:13:57,406 Mislil sem, da si dovolj enega, ki drži Ruby v roki, 237 00:13:57,469 --> 00:13:59,642 ker naj povem ti nekaj. 238 00:13:59,705 --> 00:14:04,154 Če ne najdete poti da jo bom nadzoroval, bom. 239 00:14:15,120 --> 00:14:17,964 (tuljenje sirene) 240 00:14:21,293 --> 00:14:25,537 (Glasba se predvaja) 241 00:14:44,884 --> 00:14:46,557 Popoldne, gospa Cates. 242 00:14:46,619 --> 00:14:48,895 Lahko jih obdržiš. 243 00:14:48,954 --> 00:14:49,898 Hotel sem samo da vas obvestim 244 00:14:49,955 --> 00:14:51,059 da imam zanesljivo pričevanje 245 00:14:51,123 --> 00:14:53,694 da vem Ruby je v mestu. 246 00:14:53,759 --> 00:14:55,067 Ali je tako? 247 00:14:55,127 --> 00:14:57,607 Ampak to ste vedeli vse zraven, kajne? 248 00:14:57,663 --> 00:15:00,041 Na žalost ste zavedeni. 249 00:15:02,534 --> 00:15:07,074 Vsi ste v tem skupaj, vendar se približujem. 250 00:15:07,139 --> 00:15:09,745 Preverjam pod vsako rock v tem mestu. 251 00:15:09,808 --> 00:15:13,278 Jutri, naslednji teden, naslednji mesec... 252 00:15:13,345 --> 00:15:15,825 Eden od vas bo spodrsnilo. 253 00:15:15,881 --> 00:15:18,862 In našel jo bom. 254 00:15:18,918 --> 00:15:21,091 M grem zdaj? 255 00:15:21,153 --> 00:15:22,894 seveda. 256 00:15:22,955 --> 00:15:25,299 Samo zapomni si ... 257 00:15:25,357 --> 00:15:27,769 Sledijo vam. 258 00:15:27,826 --> 00:15:30,636 (Glasba se predvaja) 259 00:15:32,698 --> 00:15:36,578 Očitno si tudi ti. 260 00:15:51,050 --> 00:15:54,259 Tako sem končal ta množica. 261 00:15:54,320 --> 00:15:58,632 Zagotovo je enostavno biti zanič v celotno zadevo Hill. 262 00:15:58,691 --> 00:16:02,696 Spomnim se svojega prvega seksa fantasy je igral Garth Whitlock. 263 00:16:02,761 --> 00:16:06,231 Živel je na vrhu hriba in bil je popolnoma zloben. 264 00:16:06,298 --> 00:16:07,504 Čudno. 265 00:16:07,566 --> 00:16:10,274 Verjetno sem bil zato takšen vendar vroče zanj. 266 00:16:12,204 --> 00:16:14,741 Uspelo mu je. 267 00:16:17,276 --> 00:16:18,584 Scott Nichols. 268 00:16:18,644 --> 00:16:20,248 In koga je pravkar naredil prekiniti z? 269 00:16:20,312 --> 00:16:22,223 Emery. 270 00:16:22,281 --> 00:16:23,589 In kdaj sta se zmenila? 271 00:16:23,649 --> 00:16:25,060 Nismo. 272 00:16:25,117 --> 00:16:26,858 Krožil je približno en mesec, 273 00:16:26,919 --> 00:16:30,662 in danes se bo naučil da se vztrajnost splača. 274 00:16:33,559 --> 00:16:34,663 Hej, kaj dogaja? 275 00:16:34,727 --> 00:16:36,434 uh... 276 00:16:36,495 --> 00:16:38,031 Ravno sem odhajal. 277 00:16:38,097 --> 00:16:40,008 Adijo, Scott. 278 00:16:40,065 --> 00:16:44,172 Oh, ne zavajaj se z mojim prijateljem, 279 00:16:44,236 --> 00:16:47,809 ali pa boš mi morajo odgovoriti. 280 00:16:47,873 --> 00:16:50,183 Zabavna je. 281 00:16:50,242 --> 00:16:52,244 daj no 282 00:17:01,153 --> 00:17:04,032 Torej, ne maram začeti pogovori 283 00:17:04,089 --> 00:17:06,433 torej grem da ti omogočim začetek. 284 00:17:06,492 --> 00:17:09,029 Vesel sem, da si prišel. 285 00:17:11,930 --> 00:17:14,911 Je kaj bistvenega pomena Moral bi vedeti za Lukea Catesa? 286 00:17:14,967 --> 00:17:16,810 Kar naprej strmi vame. 287 00:17:16,869 --> 00:17:20,180 Ne na ljubeč način. 288 00:17:22,908 --> 00:17:24,546 On je žival. 289 00:17:24,610 --> 00:17:26,886 Luka ni moj fant. 290 00:17:26,945 --> 00:17:28,151 res? 291 00:17:28,213 --> 00:17:31,854 No, oči mu gredo vsi bedasti, zlobni in morilski 292 00:17:31,917 --> 00:17:33,328 kot vaš osnovni serijski morilec 293 00:17:33,385 --> 00:17:36,298 kdo gleda nekaj študentska vlada geek 294 00:17:36,355 --> 00:17:39,234 klepetal svojo žensko. 295 00:17:39,291 --> 00:17:41,430 Me vabiš ven? 296 00:17:41,493 --> 00:17:45,908 No, ocenimo potencialno škodo. 297 00:17:45,964 --> 00:17:47,841 Zlomljena roka, morda. 298 00:17:47,900 --> 00:17:48,878 Zlom lobanje. 299 00:17:48,934 --> 00:17:51,278 Lahko bi izgubil oko. 300 00:17:51,336 --> 00:17:53,816 Ampak vse bi bilo vredno za nočni izlet 301 00:17:53,872 --> 00:17:56,751 z nekom tako super kot ti. 302 00:17:56,809 --> 00:18:00,154 Poveš vse prave stvari. 303 00:18:00,212 --> 00:18:02,749 Ali naj zaupam nekomu, ki pove vse prave stvari? 304 00:18:02,815 --> 00:18:05,125 Povsem. 305 00:18:16,662 --> 00:18:18,539 Ahh... 306 00:18:19,698 --> 00:18:21,803 (govorjenje tujega jezika) 307 00:18:21,867 --> 00:18:24,711 Zdaj pa tiho. 308 00:18:24,770 --> 00:18:27,250 Eden sedi tam prav pri baru. 309 00:18:27,306 --> 00:18:30,310 No, pravzaprav, ona je lisica. 310 00:18:30,375 --> 00:18:32,821 Imajo nadčloveško sluh. 311 00:18:32,878 --> 00:18:34,585 Zapihaš v pasjo piščalko tukaj in celotno mesto 312 00:18:34,646 --> 00:18:37,320 bi zadel krov. 313 00:18:37,382 --> 00:18:38,588 Ja seveda. 314 00:18:38,650 --> 00:18:40,687 imaš prav 315 00:18:43,689 --> 00:18:45,794 Kaj? 316 00:18:45,858 --> 00:18:48,270 Nismo na opazovanju ptic ekspedicija, sin. 317 00:18:48,327 --> 00:18:49,271 Oh, ne. 318 00:18:49,328 --> 00:18:51,501 Nimaš skrbeti zame. 319 00:18:51,563 --> 00:18:54,806 Zdaj poslušaj, bil sem snemanje pogovorov, 320 00:18:54,867 --> 00:18:56,904 pridobivanje glasovnih vzorcev, npr si rekel. 321 00:18:56,969 --> 00:18:58,209 Dobro. 322 00:18:58,270 --> 00:19:01,649 Kaj res želim vedeti je, kako spodbuditi 323 00:19:01,707 --> 00:19:03,209 preobrazba. 324 00:19:03,275 --> 00:19:05,448 Zdaj imam nekaj teorij. 325 00:19:05,511 --> 00:19:09,721 Odpev iz šestega stoletja I odkrito v katakombah 326 00:19:09,781 --> 00:19:11,658 madžarske cerkve v Sveti Vladimir... 327 00:19:11,717 --> 00:19:14,596 Ne ... "bushwa" 328 00:19:14,653 --> 00:19:18,294 Praviš, da ne misliš, da bi to delovalo? 329 00:19:18,357 --> 00:19:19,665 Daj, poskusi. 330 00:19:19,725 --> 00:19:22,763 Oglejte si 100.000 naročnikov zahtevajo svoj denar nazaj. 331 00:19:22,828 --> 00:19:27,800 Kaj je potem pravilno metodologija? 332 00:19:27,866 --> 00:19:30,403 Koliko so brca noter, mimogrede? 333 00:19:30,469 --> 00:19:33,040 Moji naročniki? 334 00:19:33,105 --> 00:19:34,516 Zakaj te briga? 335 00:19:34,573 --> 00:19:37,611 No, sem razmišljal to zase, 336 00:19:37,676 --> 00:19:40,919 Želim 50% od potrdila o spletnem prenosu, 337 00:19:40,979 --> 00:19:42,686 prvi dolar od bruto cene 338 00:19:42,748 --> 00:19:46,958 in pol vsega prihodki od kaset. 339 00:19:47,019 --> 00:19:49,795 Želeli bodo videti a transformacija. 340 00:19:49,855 --> 00:19:52,028 Ali pa vas morda ne moti imeti "kvak" 341 00:19:52,090 --> 00:19:57,802 dodan v vaš življenjepis. 342 00:19:57,863 --> 00:20:01,709 In če se strinjam ti pogoji? 343 00:20:05,804 --> 00:20:07,715 Dve besedi: 344 00:20:07,773 --> 00:20:10,447 Transfuzija krvi. 345 00:20:10,509 --> 00:20:12,386 huh 346 00:20:12,444 --> 00:20:14,321 Volk izloča hormon to je strupeno 347 00:20:14,379 --> 00:20:17,019 na človeški endokrini sistem. 348 00:20:17,082 --> 00:20:18,527 Zakaj ne Se zavedam tega? 349 00:20:18,584 --> 00:20:24,557 Kot kri iz volka preplavi v pravega menjalca oblike, 350 00:20:24,623 --> 00:20:27,126 sproži preobrazba. 351 00:20:27,192 --> 00:20:28,136 Oh, ja, seveda. 352 00:20:28,193 --> 00:20:29,137 Zakaj nisem pomislil tega? 353 00:20:29,194 --> 00:20:31,231 - To je fantastično! - Ššš! 354 00:20:37,502 --> 00:20:40,676 33 % je tako visoko kot Pripravljena sem iti. 355 00:20:42,741 --> 00:20:47,451 (Glasba se predvaja) 356 00:20:53,252 --> 00:20:54,959 Pozdravljeni. 357 00:20:55,020 --> 00:20:57,830 Jaz sem John Kanin, Šerifov oddelek. 358 00:20:57,889 --> 00:20:58,833 Oh. 359 00:20:58,890 --> 00:21:02,133 10% popust za policiste in gasilci. 360 00:21:02,194 --> 00:21:03,138 Hvala res. 361 00:21:03,195 --> 00:21:05,505 Ampak pravzaprav sem tukaj na preiskavi. 362 00:21:05,564 --> 00:21:06,508 Sploh moram pogledati vaših prejemkov 363 00:21:06,565 --> 00:21:07,509 za družino Cates. 364 00:21:07,566 --> 00:21:09,773 Willard, Vivian, Luke ... 365 00:21:09,835 --> 00:21:12,406 Vse s Catesovimi ime na njem. 366 00:21:12,471 --> 00:21:14,974 prav... 367 00:21:18,110 --> 00:21:19,783 Oh, tam smo. 368 00:21:19,845 --> 00:21:21,483 Izkusite se, šef. 369 00:21:21,546 --> 00:21:25,221 hvala 370 00:21:25,284 --> 00:21:26,695 gospa V. 371 00:21:26,752 --> 00:21:28,561 Dobri ljudje so. 372 00:21:28,620 --> 00:21:31,601 Da mi medeno pečeno šunko vsak božič. 373 00:21:31,657 --> 00:21:34,501 In ne poceni bodisi v supermarketu. 374 00:21:34,559 --> 00:21:35,799 Prava stvar. 375 00:21:35,861 --> 00:21:37,431 Spiralni rez. 376 00:21:37,496 --> 00:21:39,601 R. Creed... 377 00:21:39,665 --> 00:21:42,111 Kdo je to... Zakaj je to tukaj? 378 00:21:42,167 --> 00:21:44,579 Moj kartotečni sistem ni največji. 379 00:21:44,636 --> 00:21:47,082 Stvari postanejo napačne. 380 00:21:48,407 --> 00:21:49,351 Glede na to, ta oblačila 381 00:21:49,408 --> 00:21:50,512 še niso pobrali. 382 00:21:50,575 --> 00:21:51,519 Ali je tako? 383 00:21:51,576 --> 00:21:54,284 Moral jih bom dati klic. 384 00:21:54,346 --> 00:21:58,726 Rad bi videl čiščenje, če te ne moti? 385 00:22:00,852 --> 00:22:06,393 (Glasba se predvaja) 386 00:22:22,974 --> 00:22:25,454 Vsak glas odide edinstven vokalni odtis. 387 00:22:25,510 --> 00:22:27,888 Ne moreš ga prikriti. 388 00:22:27,946 --> 00:22:29,687 Predvajajte tuljenje volka. 389 00:22:29,748 --> 00:22:31,921 (volk zavija) 390 00:22:31,983 --> 00:22:33,894 (jokanje) 391 00:22:35,120 --> 00:22:36,428 - Kaj zdaj? - Mirno, stari. 392 00:22:36,488 --> 00:22:37,432 Bodite pozorni. 393 00:22:37,489 --> 00:22:38,661 Snemate kaj Sem ti rekel? 394 00:22:38,724 --> 00:22:39,668 Zvesto. 395 00:22:39,725 --> 00:22:41,727 Zdaj pa igraj. 396 00:22:41,793 --> 00:22:44,535 Išči vzporednico glasovni vzorci. 397 00:22:44,596 --> 00:22:46,633 Po možnosti natančno ujemanje. 398 00:22:46,698 --> 00:22:50,840 In tukaj je tvoja spreminjalec oblike. 399 00:22:50,902 --> 00:22:54,008 Ti si izjemen. 400 00:22:55,741 --> 00:22:56,685 Veš kaj, Ne morem te ustaviti 401 00:22:56,742 --> 00:22:57,743 od zapravljanja lastnega časa 402 00:22:57,809 --> 00:23:00,813 ampak zagotovo lahko neham da ne zapravljaš mojega. 403 00:23:00,879 --> 00:23:02,256 Brez ujemanja. 404 00:23:02,314 --> 00:23:05,488 Hvala bogu, da niso infiltriran v organe pregona. 405 00:23:05,550 --> 00:23:07,587 Morda bomo prej potrebovali Donnerja vse je povedano in storjeno. 406 00:23:07,652 --> 00:23:09,188 Zdaj predvajajte naslednji vzorec. 407 00:23:09,254 --> 00:23:10,995 Samo išči naprej za Alfo. 408 00:23:11,056 --> 00:23:12,660 Prisiliš ga sprememba oblike 409 00:23:12,724 --> 00:23:15,261 in ostalo klan znori. 410 00:23:15,327 --> 00:23:16,863 Panika in zmeda. 411 00:23:16,928 --> 00:23:18,930 Zdaj si rekel, da veš, kako izsiliti preobrazbo? 412 00:23:18,997 --> 00:23:21,477 Oh, imam izobraženo ugibanje. 413 00:23:21,533 --> 00:23:24,844 Ti, uh... 414 00:23:24,903 --> 00:23:28,214 Transfuzijo Alpha z kri belega volka. 415 00:23:28,273 --> 00:23:31,720 Volčji hormon ga bo prisilil v preobrazbo. 416 00:23:31,777 --> 00:23:32,983 V živo. 417 00:23:33,044 --> 00:23:34,546 Na vaši spletni strani. 418 00:23:34,613 --> 00:23:36,217 Večji boš od... 419 00:23:36,281 --> 00:23:39,091 Howard Stern. 420 00:23:39,151 --> 00:23:40,858 Veš, da bom dal vas posebna omemba 421 00:23:40,919 --> 00:23:43,593 ko sem na Oprah. 422 00:23:43,655 --> 00:23:45,498 Oh, laskaš mi. 423 00:23:45,557 --> 00:23:48,037 Zakaj se vedno trudiš zaščititi te ljudi? 424 00:23:48,093 --> 00:23:51,302 (Vzorec se ponavlja) 425 00:23:57,002 --> 00:23:59,676 Janez Kanin? 426 00:23:59,738 --> 00:24:01,615 Tako čist je. 427 00:24:02,474 --> 00:24:03,350 (trkanje) 428 00:24:03,508 --> 00:24:06,284 (Glasba se predvaja) 429 00:24:06,344 --> 00:24:09,689 zdravo 430 00:24:09,748 --> 00:24:12,922 Mislil sem prihraniti nekdo potovanje. 431 00:24:12,984 --> 00:24:13,928 Bila sem pri čistilki. 432 00:24:13,985 --> 00:24:18,263 To so mi povedali pripadajo "R. Creedu." 433 00:24:18,323 --> 00:24:22,601 To je povzročilo to noro misel v moji glavi. 434 00:24:22,661 --> 00:24:26,507 "R" niti slučajno ne bi pomeni "Ruby," kajne? 435 00:24:26,565 --> 00:24:28,340 Roxanne. 436 00:24:28,400 --> 00:24:31,176 "R" je za Roxanne Creed. 437 00:24:31,236 --> 00:24:32,271 Moja žena. 438 00:24:32,337 --> 00:24:33,338 Oh, tega nisem vedel bil si poročen. 439 00:24:33,405 --> 00:24:35,009 Pred kratkim. 440 00:24:35,073 --> 00:24:38,452 ne verjamem Kdaj sem srečal srečnico. 441 00:24:38,510 --> 00:24:42,185 Nikoli je ne bi pozabil. 442 00:24:42,247 --> 00:24:43,624 Rad bi videl sliko. 443 00:24:43,682 --> 00:24:46,094 Je to uradni posel, namestnik? 444 00:24:46,151 --> 00:24:48,358 Ali pa samo prisrčno razkazovanje sosedstva 445 00:24:48,420 --> 00:24:51,424 v najboljšem Volčjem jezeru duh? 446 00:24:53,859 --> 00:24:56,237 Bomo razmislili zaenkrat slednje. 447 00:24:56,294 --> 00:24:58,274 No, potem pa hvala... 448 00:24:58,330 --> 00:25:01,174 ker si mi prihranil pot. 449 00:25:03,335 --> 00:25:04,405 Se vidimo. 450 00:25:04,469 --> 00:25:05,470 uh... 451 00:25:05,537 --> 00:25:08,074 Vzel bom obleko. 452 00:25:34,599 --> 00:25:35,771 Tukaj se ne moreva pogovarjati. 453 00:25:35,834 --> 00:25:37,279 Imam a nenavaden občutek, da te 454 00:25:37,335 --> 00:25:39,372 niso divje živali Uradnik uprave. 455 00:25:39,437 --> 00:25:40,745 Zdaj ko vem lahko ti zaupam, 456 00:25:40,805 --> 00:25:42,580 čas je, da povem ti vse. 457 00:25:42,641 --> 00:25:44,348 pridi no . - 458 00:25:50,015 --> 00:25:52,017 Po pravici povedano, bilo jih je veliko 459 00:25:52,083 --> 00:25:55,087 nerešenih zločinov v naše mesto. 460 00:25:55,153 --> 00:25:58,032 In vedno je bilo najbolj moteč del moje službe. 461 00:25:58,089 --> 00:26:00,467 Kot umor Willard Cates na primer? 462 00:26:00,525 --> 00:26:03,199 Oh, veš za to? 463 00:26:03,261 --> 00:26:05,104 To in drugo hladno primeri morda dobro 464 00:26:05,163 --> 00:26:07,268 biti izdelek dejavnosti Wolf en. 465 00:26:07,332 --> 00:26:08,276 Wolf en? 466 00:26:08,333 --> 00:26:10,472 Nekaterim bolj znan kot spreminjalci oblike. 467 00:26:10,535 --> 00:26:12,981 Skinwalkerji. 468 00:26:13,038 --> 00:26:17,680 V vulgarnem ljudskem jeziku: volkodlaki. 469 00:26:17,742 --> 00:26:21,053 Ali veš Presedel sem veliko noči 470 00:26:21,112 --> 00:26:23,388 poskuša najti razlaga za veliko 471 00:26:23,448 --> 00:26:25,325 stvari, ki se dogajajo v tem mestu 472 00:26:25,383 --> 00:26:27,294 in edini odgovor Kdaj sem lahko 473 00:26:27,352 --> 00:26:34,270 da ovijem možgane je nadnaravno. 474 00:26:34,326 --> 00:26:37,239 Tako pomirjujoče je slišati nekoga drugega. 475 00:26:37,295 --> 00:26:38,638 Oh, veliko nas je. 476 00:26:38,697 --> 00:26:39,869 Celotno omrežje. 477 00:26:39,931 --> 00:26:42,309 Nikoli ne morem slediti na moje sume. 478 00:26:42,367 --> 00:26:44,108 Tudi ti to povej glasno po pisarni, 479 00:26:44,169 --> 00:26:45,944 County Boys bodo streljali tvoja rit polna 480 00:26:46,004 --> 00:26:48,610 psihotropi in bodo te upokojijo. 481 00:26:48,673 --> 00:26:51,711 Moj celoten poklic življenje je bilo posvečeno 482 00:26:51,776 --> 00:26:55,986 do odkritja dokaza, da volk obstaja. 483 00:26:56,047 --> 00:27:00,496 Po starodavnih namigih sem I izsledil gibanje paketa 484 00:27:00,552 --> 00:27:03,829 čez stoletja prikrite migracije. 485 00:27:03,888 --> 00:27:06,300 Zasledil sem jih čez obraz Evrope. 486 00:27:06,358 --> 00:27:11,273 Dokumentiral sem njihovo potovanje v Novo deželo. 487 00:27:11,329 --> 00:27:15,778 In zdaj, končno, Našel sem jih, šerif. 488 00:27:15,834 --> 00:27:20,146 Cela kolonija podlih, človek sovražni volk en, 489 00:27:20,205 --> 00:27:22,913 potomci iz originalni paket. 490 00:27:22,974 --> 00:27:29,220 Voden v sedanjosti z nobenim razen vašega namestnika šerifa, 491 00:27:29,280 --> 00:27:32,318 Janez Kanin. 492 00:27:32,384 --> 00:27:35,888 Moj namestnik šerifa je vodja volkodlakov? 493 00:27:35,954 --> 00:27:37,194 Njihova Alfa. 494 00:27:37,255 --> 00:27:40,327 Oh, ja. 495 00:27:40,392 --> 00:27:45,865 In skoraj sem ga nominiral za Kiwanijeve. 496 00:27:47,132 --> 00:27:50,272 "Beli volk je najbolj redek od vseh Wolf en, 497 00:27:50,335 --> 00:27:53,509 skoraj gotovo, da bo partner za alfa samca." 498 00:27:53,571 --> 00:27:58,145 Ko sem enkrat izpostavil G. Kanin, v živo na internetu, 499 00:27:58,209 --> 00:28:01,986 potem bodo te peklenske zveri popolnoma premagati. 500 00:28:02,047 --> 00:28:04,960 Naši organi bodo zapreti jih, 501 00:28:05,016 --> 00:28:07,496 bomo zmogli jih preučujemo v prostem času. 502 00:28:07,552 --> 00:28:09,225 kaj hočeš naj naredim? 503 00:28:09,287 --> 00:28:11,790 Dovolite mi varno ujetnik, pod katerim 504 00:28:11,856 --> 00:28:14,063 Lahko izvajam svoje poskuse. 505 00:28:14,125 --> 00:28:16,071 Zagotavljam ti varnost vašega mesta. 506 00:28:16,127 --> 00:28:19,574 Oh, profesor, imate vaš obseg. 507 00:28:23,401 --> 00:28:25,711 Dobro. 508 00:28:25,770 --> 00:28:27,579 Hvala, šerif. 509 00:28:27,639 --> 00:28:30,449 Vas bo motilo, če samo vztrajati na tem nekaj časa? 510 00:28:30,508 --> 00:28:31,953 Ker če grem da ti pomagam, 511 00:28:32,010 --> 00:28:35,822 Moram biti pravičen tako obveščen kot si ti. 512 00:28:35,880 --> 00:28:39,225 Oh, vsekakor sem izbral pravi človek za to delo. 513 00:28:46,458 --> 00:28:51,840 (Glasba se predvaja) 514 00:29:18,022 --> 00:29:19,023 Imam priznanje narediti. 515 00:29:19,824 --> 00:29:22,805 Sinoči sem ukradel tvoj fant. 516 00:29:22,861 --> 00:29:23,931 V sanjah, seveda. Y 517 00:29:23,995 --> 00:29:26,635 Kot da bi to kdaj storil tebi v resničnem življenju. 518 00:29:26,698 --> 00:29:29,076 Ali mislite, da pomeni da sem ljubosumen nate? 519 00:29:29,134 --> 00:29:32,081 Mislim, da ne to počne. 520 00:29:32,137 --> 00:29:33,707 Je bil srčkan? 521 00:29:33,772 --> 00:29:34,773 No, sprva je bil. 522 00:29:34,839 --> 00:29:37,513 Toda v katerega se je spremenil Pastor Randolph. 523 00:29:37,575 --> 00:29:39,452 Čuden sem, kaj? 524 00:29:39,511 --> 00:29:41,855 Ti si ... zanimiv. 525 00:29:49,521 --> 00:29:50,966 Ignoriraš me. 526 00:29:51,022 --> 00:29:53,002 Ne ignoriram te. 527 00:29:53,057 --> 00:29:55,367 Bil sem zaposlen. 528 00:29:55,426 --> 00:29:57,736 Vem, da si bil zaposlen. 529 00:29:57,796 --> 00:29:59,503 Druženje s tem otrokom. 530 00:29:59,564 --> 00:30:02,067 Tisti kreten, tisti kopitar. 531 00:30:02,133 --> 00:30:03,976 Ko rečeš stvari, kot so ki si ga raje zapomniš 532 00:30:04,035 --> 00:30:06,743 o katerem govoriš jaz tudi. 533 00:30:06,805 --> 00:30:10,218 Sophia, poslušaj, vem da si jezen, prav? 534 00:30:10,275 --> 00:30:11,413 Vem to. 535 00:30:11,476 --> 00:30:13,922 Ampak samo hotel sem pustiti veš da je to edini razlog 536 00:30:13,978 --> 00:30:16,151 Povezala sem se s Presleyjem na prvem mestu 537 00:30:16,214 --> 00:30:19,889 ker si se odločil nisi hotela seksati. 538 00:30:26,057 --> 00:30:31,405 Torej, vidite, preprosto sem bil spoštuje tvojo odločitev. 539 00:30:32,664 --> 00:30:34,769 Kdo je rekel, da nisem hočeš seksati? 540 00:30:34,833 --> 00:30:35,834 To si rekel. 541 00:30:35,900 --> 00:30:38,039 Ne, nisem. 542 00:30:38,102 --> 00:30:40,605 imam problem z obračanjem. 543 00:30:40,672 --> 00:30:43,482 Nisem še v redu z biti... 544 00:30:43,541 --> 00:30:46,522 bitje. 545 00:30:46,578 --> 00:30:49,923 Ampak seks je popolnoma ločeno vprašanje. 546 00:30:49,981 --> 00:30:50,925 Ne, ni. 547 00:30:50,982 --> 00:30:52,928 Ne, ne, če si boji se obrniti. 548 00:30:52,984 --> 00:30:53,985 In sovražim da ti razkrijem, 549 00:30:54,052 --> 00:30:56,225 ampak seks z mano ali komerkoli drugače 550 00:30:56,287 --> 00:31:00,599 se ne bo zgodilo razen če to preboliš. 551 00:31:00,658 --> 00:31:02,228 - Oh, ja? - Ja. 552 00:31:02,293 --> 00:31:04,136 Kako daleč lahko greš? 553 00:31:04,195 --> 00:31:05,799 Na kateri točki med dejanje 554 00:31:05,864 --> 00:31:08,242 naredi spremembo dejansko zgodi? 555 00:31:08,299 --> 00:31:09,437 Lahko greš precej daleč. 556 00:31:09,500 --> 00:31:10,535 Oh, ja, ja. 557 00:31:10,602 --> 00:31:14,243 Mislim, vedno mi je lahko všeč, tapniti vas ali kaj podobnega. 558 00:31:14,305 --> 00:31:18,253 Veš, tik preden si da gre čez rob. 559 00:31:18,309 --> 00:31:19,811 Ti si kos dela. 560 00:31:19,878 --> 00:31:23,917 Zakaj preprosto ne bi se družim nocoj? 561 00:31:23,982 --> 00:31:25,222 Hočeš to narediti? 562 00:31:25,283 --> 00:31:26,387 imam... 563 00:31:26,451 --> 00:31:28,226 stvari... 564 00:31:28,286 --> 00:31:29,594 narediti. 565 00:31:29,654 --> 00:31:31,156 Ja? 566 00:31:31,222 --> 00:31:32,360 S katerim se družiš tisti tip? 567 00:31:32,423 --> 00:31:33,834 Mogoče sem. 568 00:31:33,892 --> 00:31:35,394 Nočem, da bi. 569 00:31:35,460 --> 00:31:39,306 Vidim lahko kogar hočem kadar hočem. 570 00:31:39,364 --> 00:31:41,071 Samo zato, ker vsi drugi se te boji 571 00:31:41,132 --> 00:31:43,476 ne pomeni, da sem. 572 00:31:50,875 --> 00:31:51,819 Povej mi, stari. 573 00:31:51,876 --> 00:31:55,824 Je ona psiho ali sem samo jaz... 574 00:31:55,880 --> 00:31:57,086 ja 575 00:31:57,148 --> 00:31:58,593 Koliko ve? 576 00:31:58,650 --> 00:32:00,061 Ve za beli volk. 577 00:32:00,118 --> 00:32:02,724 Ve, da je nek poseben pomen. 578 00:32:02,787 --> 00:32:04,289 Pozna pakete zgodovina, 579 00:32:04,355 --> 00:32:08,269 njegove prednosti in njegove slabosti. 580 00:32:08,326 --> 00:32:09,862 In tudi bo predvajal svoje odkritje 581 00:32:09,928 --> 00:32:11,032 po vsem internetu. 582 00:32:11,095 --> 00:32:12,335 Kot seksi zgodba ki se bo zlomil 583 00:32:12,397 --> 00:32:16,106 na mainstream medijih v približno 24 urah. 584 00:32:18,136 --> 00:32:21,379 Ni mogel dobiti tako daleč brez pomoči. 585 00:32:21,439 --> 00:32:22,782 Kakšen je napredek na Ruby? 586 00:32:22,840 --> 00:32:24,877 Ona bi nikoli se nam ne odreci. 587 00:32:24,943 --> 00:32:29,085 Ničesar ne moremo izključiti na tej točki. 588 00:32:29,147 --> 00:32:32,458 Torej, imamo enega kuka, ena svojeglava žena. 589 00:32:32,517 --> 00:32:34,622 Da ne omenjam Johna Kanina. 590 00:32:34,686 --> 00:32:37,189 No, mislim Lahko ga nadzorujem. 591 00:32:37,255 --> 00:32:38,256 Tyler, kaj sem približno povedati 592 00:32:38,323 --> 00:32:41,167 ne bo enostavno. 593 00:32:41,225 --> 00:32:44,297 Matt, to moram vedeti o čem bomo razpravljali 594 00:32:44,362 --> 00:32:48,936 bo ohranjena v popolnem zaupanju. 595 00:32:49,000 --> 00:32:50,946 Samo tokrat. 596 00:32:51,002 --> 00:32:54,973 Ker je Ruby še vedno neznan, na prostosti, 597 00:32:55,039 --> 00:32:57,713 Ukažem uboj ali nalog za zajem. 598 00:32:57,775 --> 00:33:00,881 Biti mora učinkovit takoj. 599 00:33:00,945 --> 00:33:02,117 To je noro. 600 00:33:02,180 --> 00:33:04,182 Žal mi je, ampak tako je potrebno. 601 00:33:04,248 --> 00:33:06,159 Will Cates bi imel nikoli ni bila takšna panika. 602 00:33:06,217 --> 00:33:07,992 Moj mož je imel nekaj napak, 603 00:33:08,052 --> 00:33:10,555 ampak eden izmed njih je bil ta bil je preveč ohlapen 604 00:33:10,621 --> 00:33:12,897 glede svoje hčerke. 605 00:33:12,957 --> 00:33:14,561 No, bom našel njena prva. 606 00:33:14,625 --> 00:33:16,662 Upajmo, da bo tako. 607 00:33:20,498 --> 00:33:24,310 Torej, kakšne velike ideje na tem Van Halenu? 608 00:33:24,369 --> 00:33:27,009 SAMO enega. 609 00:33:27,071 --> 00:33:30,518 Umor ni možnost. 610 00:33:30,575 --> 00:33:33,454 ti? 611 00:33:33,511 --> 00:33:38,256 No, to je tvoj prvi test vodenja, Vivian, 612 00:33:38,316 --> 00:33:42,560 torej je "Geronimo" in udaril po svili. 613 00:33:42,620 --> 00:33:43,997 To je to? 614 00:33:44,055 --> 00:33:45,762 Skupna vsota modrost, ki nas je vzgojila 615 00:33:45,823 --> 00:33:46,767 stoletja. 616 00:33:46,824 --> 00:33:49,668 "Geronimo"? 617 00:33:49,727 --> 00:33:51,070 Ali boš tako velik bolečina v riti 618 00:33:51,129 --> 00:33:54,235 kot je bil tvoj mož? 619 00:34:00,038 --> 00:34:02,143 (trkanje) 620 00:34:06,210 --> 00:34:09,657 (Glasba se predvaja) 621 00:34:17,655 --> 00:34:20,295 Poslušaj, jaz ne imeti veliko časa. 622 00:34:20,358 --> 00:34:21,928 Vem, da iščeš za nekoga. 623 00:34:21,993 --> 00:34:23,063 ženska. 624 00:34:23,127 --> 00:34:24,970 Lahko te odpeljem k njej. 625 00:34:25,029 --> 00:34:27,805 Ampak moraš priti z menoj prav zdaj. 626 00:34:39,444 --> 00:34:41,048 No, tukaj je. 627 00:34:41,112 --> 00:34:44,093 Moj mali košček Amerike. 628 00:34:45,450 --> 00:34:46,952 kje je ona 629 00:34:47,018 --> 00:34:50,522 Prav tam je. 630 00:35:02,733 --> 00:35:04,610 (cviljenje) 631 00:35:08,139 --> 00:35:11,120 (Glasba se predvaja) 632 00:35:23,354 --> 00:35:26,426 Dame in gospodje, čas je za predstavo. 633 00:35:31,028 --> 00:35:33,599 je zapisal Shakespeare svojo prvo igro pri 27. 634 00:35:33,664 --> 00:35:36,008 Izpadel je Orson Wells "Državljan Kane," 635 00:35:36,067 --> 00:35:38,741 in Jim Morrison je pil sam do smrti pri tej starosti. 636 00:35:38,803 --> 00:35:41,409 Do 27. leta si bodisi a sledilec ali vodja. 637 00:35:41,472 --> 00:35:43,145 Gledalec ali igralec. 638 00:35:43,207 --> 00:35:44,709 Pravilec ali izvajalec. 639 00:35:44,775 --> 00:35:48,086 Torej sem v družbi delavca? 640 00:35:49,747 --> 00:35:53,285 Vsekakor. 641 00:35:53,351 --> 00:35:55,729 Ni tako dobra ideja poljubljanje nekoga novega 642 00:35:55,786 --> 00:36:00,326 po brisanju a pica iz več sestavin. 643 00:36:00,391 --> 00:36:03,133 Oba sva imela ista pica. 644 00:36:13,337 --> 00:36:15,214 (Motor vrti) 645 00:36:17,808 --> 00:36:20,948 (cvileče gume) 646 00:36:28,819 --> 00:36:29,763 _ Gremo 'Hej! 647 00:36:29,820 --> 00:36:30,798 - Kaj delaš? - Daj no. 648 00:36:30,855 --> 00:36:32,528 Ona ostaja pri meni. 649 00:36:36,694 --> 00:36:38,469 Luke, nehaj! 650 00:37:01,552 --> 00:37:04,294 Arthur: Samo pomiriti želim vsi se uglasijo 651 00:37:04,355 --> 00:37:07,097 ki ga nobena žival nima utrpel med katerim koli delom 652 00:37:07,158 --> 00:37:08,660 tega poskusa. 653 00:37:08,726 --> 00:37:10,672 v redu 654 00:37:10,728 --> 00:37:13,265 Oh, in tudi za tiste od vas, ki ste zaskrbljeni 655 00:37:13,331 --> 00:37:17,006 o invazivni naravi te operacije, 656 00:37:17,068 --> 00:37:20,015 naj povem samo to ne samo da sem profesor, 657 00:37:20,071 --> 00:37:24,747 ampak tudi jaz sem licencirani RN, v redu? 658 00:37:24,809 --> 00:37:26,152 V redu, zdaj ... 659 00:37:26,210 --> 00:37:28,315 Kaj za vraga je to za? 660 00:37:28,379 --> 00:37:29,949 Oh, samo hecam se. 661 00:37:30,014 --> 00:37:35,396 V redu, bom dal tole tukaj... 662 00:37:35,453 --> 00:37:37,831 v redu 663 00:37:37,888 --> 00:37:43,338 Ko ti hormoni preplavijo v krvni obtok našega subjekta, 664 00:37:43,394 --> 00:37:47,035 bodo, teoretično, 665 00:37:47,098 --> 00:37:48,771 sproži avtomatsko odgovor, 666 00:37:48,833 --> 00:37:55,409 zaradi česar naš alfa samec spremeniti njegovo fiziološko zgradbo. 667 00:37:55,473 --> 00:37:57,282 ali... 668 00:37:57,341 --> 00:38:01,551 umreti. 669 00:38:02,647 --> 00:38:03,921 Mislim, da bi moral omeniti na tej točki 670 00:38:03,981 --> 00:38:05,551 da to klinično preskušanje 671 00:38:05,616 --> 00:38:10,156 še ni povsem odobrila FDA. 672 00:38:10,221 --> 00:38:12,895 Kaj boš naredil? 673 00:38:12,957 --> 00:38:14,197 v redu... 674 00:38:14,258 --> 00:38:16,101 v redu 675 00:38:18,129 --> 00:38:22,874 (predvaja se "Ride of the Valkyries") 676 00:39:16,053 --> 00:39:17,828 (glasba se ustavi) 677 00:39:22,126 --> 00:39:24,106 v redu 678 00:39:24,161 --> 00:39:27,665 Fant, skoraj bi moral biti čas zdaj, ljudje. 679 00:39:30,434 --> 00:39:32,471 Vsak trenutek. 680 00:39:48,119 --> 00:39:50,292 hej 681 00:39:51,355 --> 00:39:52,459 Ne, ne, ne! 682 00:39:52,523 --> 00:39:53,593 Uničil boš vse! 683 00:39:53,657 --> 00:39:54,601 Čakaj malo! 684 00:39:54,658 --> 00:39:55,602 Ne, ne! 685 00:39:55,659 --> 00:39:57,468 Hej, nehaj! 686 00:39:57,528 --> 00:40:00,099 Tvoj eksperiment je končan, profesor. 687 00:40:00,164 --> 00:40:03,338 V redu, naj nekdo pokliče 9-1-1 in zapišite CD 688 00:40:03,401 --> 00:40:04,345 tega napada. 689 00:40:04,402 --> 00:40:05,642 Moje življenje je v nevarnosti. 690 00:40:05,703 --> 00:40:08,809 Pokličite 9-1-1! 691 00:40:08,873 --> 00:40:10,079 Se ti je zmešalo? 692 00:40:10,141 --> 00:40:11,142 ne ubij me, ne ubij me 693 00:40:11,208 --> 00:40:12,312 V strahu sem vaše moči. 694 00:40:12,376 --> 00:40:13,411 Tvoja skrivnost je pri meni skrivnost. 695 00:40:13,477 --> 00:40:14,854 pridi no 696 00:40:14,912 --> 00:40:16,255 pridi no 697 00:40:16,313 --> 00:40:17,291 pridi no 698 00:40:17,348 --> 00:40:18,986 Tako ste aretirani! 699 00:40:19,049 --> 00:40:19,993 Pomoč, pomoč! 700 00:40:20,050 --> 00:40:20,994 Naj mi nekdo pomaga! 701 00:40:21,051 --> 00:40:22,359 pomagaj mi! 702 00:40:22,420 --> 00:40:23,364 pomoč! 703 00:40:23,421 --> 00:40:24,365 Naj mi nekdo pomaga! 704 00:40:24,422 --> 00:40:25,423 Ta nori čudak je bil poskuša me napolniti 705 00:40:25,489 --> 00:40:26,524 z volčjo krvjo! 706 00:40:26,590 --> 00:40:27,796 Ne, to lahko razložim. 707 00:40:27,858 --> 00:40:29,565 Notri ima volka in ta baraba me je imela 708 00:40:29,627 --> 00:40:31,129 priklopi na to-- moral bi ... 709 00:40:31,195 --> 00:40:32,139 Samo zato, ker on je spreminjalec oblike. 710 00:40:32,196 --> 00:40:33,140 On je pošast. 711 00:40:33,197 --> 00:40:34,141 On je vodja volk en trop. 712 00:40:34,198 --> 00:40:35,142 Šerif, se spomnite? 713 00:40:35,199 --> 00:40:36,143 Povedal sem ti o njem. 714 00:40:36,200 --> 00:40:37,144 Povedal sem ti vse o njem. 715 00:40:37,201 --> 00:40:38,839 Povedal sem ti, rekel sem ti. 716 00:40:38,903 --> 00:40:40,382 - Volk je oseba... - Utihni! 717 00:40:40,438 --> 00:40:42,247 - Daj no! - Pazi na nohte. 718 00:40:42,306 --> 00:40:43,876 O moj bog, ona je ena. 719 00:40:43,941 --> 00:40:45,045 Si v redu? 720 00:40:45,109 --> 00:40:47,089 ja 721 00:40:58,155 --> 00:40:59,793 Dobrodošel doma, srček. 722 00:40:59,857 --> 00:41:00,835 Poglej, ona je ena. 723 00:41:00,891 --> 00:41:02,700 Hej, tudi on je eden. 724 00:41:02,760 --> 00:41:04,137 Oh, moj bog, kajne! razumeti? 725 00:41:05,629 --> 00:41:06,573 Pazi na glavo. 726 00:41:06,630 --> 00:41:07,904 Tebi je vseeno ... 727 00:41:07,965 --> 00:41:09,342 ampak so volkodlaki! 728 00:41:09,400 --> 00:41:10,470 Spreminjajo obliko hudiči! 729 00:41:10,534 --> 00:41:11,478 Ne, pojdi stran! 730 00:41:11,535 --> 00:41:13,071 Ne razumeš... Lahko računate na to! 731 00:41:13,137 --> 00:41:14,241 se bom vrnil! 732 00:41:14,305 --> 00:41:15,784 počakaj malo, kaj počneš 733 00:41:15,840 --> 00:41:17,319 Zelo eleganten košček krizno upravljanje, 734 00:41:17,374 --> 00:41:18,751 Gospa predsednica. 735 00:41:18,809 --> 00:41:20,880 Zakaj, hvala, šerif. 736 00:41:20,945 --> 00:41:23,152 Arthur: Sem obiskovalec, razumeš 737 00:41:33,057 --> 00:41:35,594 Potrebujem prevoz nekje, namestnik? 738 00:41:35,659 --> 00:41:38,765 Po možnosti izven mesta. 739 00:41:38,829 --> 00:41:41,935 Veš, da ne moreš obdržati resnica zaklenjena za vedno. 740 00:41:43,767 --> 00:41:45,804 Vsak dan, ki ga preživiš tukaj, 741 00:41:45,870 --> 00:41:49,215 je zapravljen dan tvoje življenje. 742 00:41:59,183 --> 00:42:02,756 Enkrat si me rešil. 743 00:42:02,820 --> 00:42:05,494 Samo vračam uslugo. 744 00:42:07,791 --> 00:42:10,294 Teči. 745 00:42:11,896 --> 00:42:16,675 (Glasba se predvaja) 746 00:42:30,614 --> 00:42:33,220 (Jok) 747 00:42:35,886 --> 00:42:38,196 Sophia. 748 00:42:41,959 --> 00:42:43,029 draga... 749 00:42:43,093 --> 00:42:44,663 Očka, moraš pomagaj mi 750 00:42:44,728 --> 00:42:47,140 Draga, kaj se je zgodilo? 751 00:42:49,567 --> 00:42:52,343 Očka, pomagaj mi. 752 00:42:56,707 --> 00:43:01,178 (Glasba se predvaja) 753 00:43:09,153 --> 00:43:11,463 moški: Spremljajte prizore iz naša naslednja epizoda. 754 00:43:14,124 --> 00:43:17,071 (Glasba se predvaja) 755 00:43:17,095 --> 00:43:21,695 www.addicted.com 756 00:43:21,745 --> 00:43:26,295 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0